Following the success of last weekend’s “Longlegs,” Neon announced Tuesday that it has acquired the worldwide rights to “Shelby Oaks,” written and directed by filmmaker...