When Aer Lingus pilots vote on proposals to resolve their fares dispute later this month, the announcement will be closely watched by both the airline’s...