“Charles Portis is unusual,” writes Jonathan Lethem in our June 20 issue. He is “shrouded in a permanent veneer of obscurity and frequently touted for...