Like many American workers on the eve of a holiday, it seemed as though the Yankees’ offense had decided to mentally shut down a day...