Neon has acquired the rights to “Shelby Oaks,” a found-footage horror film (think “The Blair Witch Project”) that marks the directorial debut of YouTuber Chris...