Jimmy Buffett, the singer-songwriter of boozy beach anthems like “Margaritaville” and “Come Monday” who inspired generations of “parrotheads” to flock to concerts that felt like...