The “Holy Cowboy” singer spoke to PEOPLE ahead of her performance at the 2023 Academy of Country Music Awards Caitlin McNaney, Renee Blair and Jordan...