With an anthemic new song, the rising star reclaims his independence. Janet Devlin made a fearless comeback with the explosive country-rock single “Emotional Rodeo,” the...