Customers have been trying to cut the rising cost of their menu items on fast-food chains’ apps, but the offerings are becoming fewer and fewer...