When the Cape Rep Theater in Brewster staged Trish LaRose’s production of “Come On-A My House” last fall, Cape Cod Times reviewer Amber Rivard praised...