For years, even decades, the biggest VIP in New York’s gay nightlife scene was a heterosexual woman born in Switzerland. That would be Susanne Bartsch,...