Cynthia Erivo took the Fugees’ version of “Killing Me Softly with His Song” to new levels in a recent duet with fellow Broadway icon Joaquina...