British teenager Courtney Hadwin unveiled new music on “America’s Got Talent: The Champions.” The 14-year-old rose to fame last year after reaching the final of...