Jeff Nichols’ new film “The Bikers” is a fictional narrative featuring characters based on some of the original bikers featured in Danny Lyon’s photographic and...