Billie Boullet will star alongside Yahya Abdul-Mateen II in the upcoming Netflix series “Man on Fire,” the streamer announced on Thursday. Boullet, best known for...