It’s a gray April morning in a sleepy town outside Boston, and Chadwick Stokes sits in the wood-walled studio above his garage, reworking a song...