Selecting and placing orchestral covers for the Netflix series is a complex process that begins with what season three producer Jess Brownell describes as “a...